Condiciones generales

Estado: mayo de 2026

§ 1 Ámbito de aplicación y parte contratante

(1) Las presentes condiciones generales de contratación (en adelante, «CGC») se aplican a todos los contratos sobre el uso de la aplicación de órgano eKlecia® (en adelante, «la aplicación»), así como a los servicios asociados, que se celebren entre EKLECIA LLC, 1603 Capitol Ave, Cheyenne, WY 82001, USA (en adelante, «el proveedor»), y el respectivo cliente (en adelante, «el cliente»).

(2) Estas CGC se aplican en la versión vigente en el momento de la celebración del contrato. Las condiciones generales divergentes del cliente no pasan a formar parte del contrato, salvo que el proveedor acepte expresamente por escrito su aplicación.

(3) Clientes en el sentido de estas CGC son, por lo general, comunidades parroquiales, oficinas parroquiales, diócesis, residencias de mayores, hospitales, funerarias, así como otras personas jurídicas y físicas que utilizan la aplicación en un contexto eclesiástico, pastoral, asistencial o ritual.

§ 2 Objeto del contrato y alcance de las prestaciones

(1) El proveedor pone a disposición del cliente la aplicación, en su versión más actual, para su uso a través de Internet (software como servicio, «SaaS»). La aplicación contiene una colección seleccionada de música de órgano interpretada profesionalmente del Gotteslob y del Evangelisches Gesangbuch, así como funciones para la gestión de listas de canciones y para su reproducción durante el oficio religioso.

(2) El alcance funcional concreto se desprende de la descripción del producto en el sitio web del proveedor en el momento de la celebración del contrato. El proveedor tiene derecho a seguir desarrollando la aplicación durante la vigencia del contrato, a añadir nuevas funciones y a ampliar el repertorio, siempre que ello no restrinja de forma sustancial el alcance de las prestaciones acordado.

(3) Las actualizaciones y las nuevas canciones que se publiquen durante la vigencia del contrato están incluidas en el alcance de las prestaciones sin remuneración adicional.

§ 3 Celebración del contrato

(1) La presentación de las prestaciones en el sitio web del proveedor no constituye una oferta vinculante, sino una invitación no vinculante a presentar una oferta.

(2) El contrato se perfecciona cuando el proveedor remite al cliente una confirmación del pedido por correo electrónico o cuando habilita al cliente el acceso de prueba, aceptando así de forma concluyente.

(3) La lengua del contrato es el alemán.

§ 4 Periodo de prueba

(1) El proveedor concede al cliente, por lo general, un periodo de prueba gratuito de cuatro (4) semanas a partir de la habilitación del acceso. Durante el periodo de prueba, el cliente puede utilizar la aplicación con todo su alcance funcional.

(2) El periodo de prueba finaliza automáticamente al vencer el plazo acordado y —siempre que el cliente no se oponga y se haya contratado una suscripción de pago— se transforma en la suscripción ordinaria. A petición, el periodo de prueba puede prorrogarse.

(3) Durante el periodo de prueba, el cliente puede declarar en cualquier momento, sin necesidad de indicar motivos y de forma informal por correo electrónico a info@eklecia.org, que no desea continuar con el uso. En tal caso no se generan costes.

§ 5 Remuneración y condiciones de pago

(1) La remuneración por el uso de la aplicación asciende a 39,00 € al mes, más el impuesto sobre el valor añadido legal vigente en cada momento. La remuneración es exigible mensualmente por anticipado.

(2) El pago se efectúa, a elección del cliente, mediante adeudo domiciliado SEPA o contra factura. En caso de pago contra factura, el importe de la factura debe abonarse sin deducción alguna en un plazo de 14 días desde su emisión.

(3) En caso de mora en el pago, el proveedor tiene derecho a exigir los intereses de demora legales y a bloquear temporalmente el uso de la aplicación, previo requerimiento con fijación de un plazo razonable.

(4) Las licencias colectivas para diócesis, decanatos o agrupaciones de mayor tamaño se acuerdan de forma individual a petición.

§ 6 Duración del contrato y resolución

(1) Salvo que se haya acordado expresamente otra cosa, la suscripción de pago comienza tras el periodo de prueba y tiene una duración de doce (12) meses. Se prorroga automáticamente por otros doce (12) meses cada vez, si no se resuelve con un preaviso de un (1) mes antes de finalizar la duración correspondiente.

(2) La resolución puede declararse de forma informal por correo electrónico a info@eklecia.org.

(3) El derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada permanece inalterado para ambas partes contratantes.

§ 7 Derechos de uso y condiciones de licencia

(1) El proveedor concede al cliente, durante la vigencia del contrato, un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar la aplicación, en el alcance acordado, para fines internos y no comerciales. Ello comprende, en particular, su uso en el oficio religioso, en devociones, funerales, bodas y bautizos, así como en el contexto asistencial y pastoral.

(2) El cliente puede instalar la aplicación en un número ilimitado de dispositivos dentro de la institución acordada contractualmente (p. ej. parroquia, agrupación parroquial, residencia de mayores, hospital, funeraria) y utilizarla también de forma simultánea. Este uso comprende expresamente el empleo paralelo en distintos emplazamientos de la misma institución, como iglesia matriz e iglesias filiales, casa parroquial y residencia de mayores anexa, sacristía y ensayo del coro. No se permite la cesión de los datos de acceso a otras parroquias, instituciones u organizaciones ajenas a la parte contratante.

(3) Las grabaciones y los contenidos de la aplicación están protegidos por derechos de autor. No se permite su reproducción, edición, comunicación pública con fines comerciales, cesión a terceros o publicación —incluso parcial— sin el consentimiento previo por escrito del proveedor.

(4) La grabación y la publicación de la reproducción de la aplicación (p. ej. en redes sociales, YouTube u otras plataformas) requieren la autorización expresa del proveedor.

§ 8 Disponibilidad y servicio

(1) El proveedor se esfuerza por mantener una disponibilidad continua de la aplicación las 24 horas del día. No obstante, no puede garantizarse una disponibilidad ininterrumpida. Los trabajos de mantenimiento previstos se realizan, en la medida de lo posible, fuera de los horarios habituales de los oficios religiosos y —siempre que sean previsibles— se anuncian con la debida antelación.

(2) La aplicación dispone de un modo sin conexión que permite su funcionamiento sin una conexión a Internet activa en la mayoría de los casos. Se recomienda al cliente realizar una prueba de funcionamiento antes de ocasiones importantes.

(3) El proveedor está a disposición del cliente para consultas por correo electrónico y teléfono dentro del horario comercial habitual.

§ 9 Protección de datos

(1) El proveedor trata los datos personales del cliente exclusivamente en el marco de las disposiciones de protección de datos vigentes en cada momento, en particular del RGPD y de la BDSG. Los detalles se recogen en la política de privacidad.

(2) Todos los datos tratados en el marco de la aplicación se almacenan en servidores situados en Alemania. A petición del cliente se celebra un contrato de encargo del tratamiento (AVV) conforme al art. 28 del RGPD.

(3) Como proveedor con sede fuera de la Unión Europea, EKLECIA LLC está sujeta al RGPD en el tratamiento de datos personales de usuarios en la UE. Para cuestiones de protección de datos puede contactarnos en info@eklecia.org; los detalles los regula nuestra política de privacidad.

§ 10 Responsabilidad

(1) El proveedor responde de forma ilimitada por los daños derivados de la lesión de la vida, la integridad física o la salud que se basen en un incumplimiento de obligaciones del proveedor o de alguno de sus representantes legales o auxiliares de cumplimiento, así como por los daños que se basen en una conducta dolosa o gravemente negligente.

(2) Por los daños causados por negligencia leve, el proveedor solo responde en caso de que se haya incumplido una obligación contractual esencial (obligación cardinal). En tal caso, la responsabilidad se limita en su cuantía al daño previsible y típico del contrato.

(3) La responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos permanece inalterada.

(4) Queda excluida cualquier responsabilidad del proveedor que exceda de lo anterior.

§ 11 Obligaciones del cliente

(1) El cliente se compromete a custodiar cuidadosamente los datos de acceso y a no cederlos a terceros no autorizados. El cliente es responsable del uso correcto de la aplicación por parte de las personas por él autorizadas.

(2) El cliente proporciona por sí mismo los dispositivos adecuados para el funcionamiento de la aplicación (smartphone, tableta o dispositivos similares), así como un sistema de altavoces o de sonorización adecuado.

§ 12 Derechos de marca y de autor

(1) «eKlecia®» es una marca de EKLECIA LLC registrada en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas con el número de registro 30 2021 119 712.

(2) Todos los contenidos de la aplicación —en particular las grabaciones de órgano, las descripciones de texto, los logotipos, el diseño gráfico y el software— están protegidos por derechos de autor. No se permite su uso fuera del derecho de uso concedido contractualmente.

§ 13 Derecho de desistimiento para consumidores

(1) Los consumidores en el sentido del § 13 BGB tienen derecho a desistir del contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de indicar motivo alguno. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato.

(2) Para ejercer el derecho de desistimiento, los consumidores deben informar al proveedor de su decisión mediante una declaración inequívoca, por ejemplo por correo electrónico a info@eklecia.org.

(3) En caso de un desistimiento válido, los pagos ya recibidos se reembolsan sin demora y, a más tardar, en un plazo de catorce días desde la recepción de la declaración de desistimiento.

(4) El derecho de desistimiento se extingue anticipadamente en un contrato sobre el suministro de contenidos digitales que no se entregan en un soporte físico, así como en un contrato sobre la prestación de servicios, cuando el proveedor ha iniciado la ejecución después de que el consumidor haya dado su consentimiento expreso a que el proveedor comience la ejecución antes de que finalice el plazo de desistimiento y haya confirmado tener conocimiento de que, con dicho consentimiento, pierde su derecho de desistimiento. Los detalles figuran en la información sobre el desistimiento que se facilita por separado.

§ 14 Modificaciones de las condiciones generales

(1) El proveedor se reserva el derecho a modificar estas CGC con efecto para el futuro, siempre que ello sea necesario por motivos jurídicos u operativos y que el cliente no se vea perjudicado de forma irrazonable por ello.

(2) Las modificaciones se comunican al cliente en forma de texto con una antelación mínima de seis semanas antes de su entrada en vigor. Si el cliente no se opone dentro de dicho plazo, las CGC modificadas se consideran aceptadas. En la comunicación se advierte de forma expresa sobre el derecho de oposición y el significado del silencio.

§ 15 Disposiciones finales

(1) Se aplica el Derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En el caso de los consumidores, esta elección de la ley aplicable rige solo en la medida en que no se prive con ello de la protección otorgada por las disposiciones imperativas del Derecho del Estado en el que el consumidor tiene su residencia habitual.

(2) Si el cliente es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el fuero exclusivo para todos los litigios derivados de este contrato es Múnich. Lo mismo se aplica si el cliente no tiene un fuero general en Alemania o si su domicilio o residencia habitual no se conocen en el momento de la interposición de la demanda.

(3) En caso de que alguna de las disposiciones de estas CGC sea o llegue a ser total o parcialmente ineficaz, la eficacia de las restantes disposiciones no se verá afectada por ello. En lugar de la disposición ineficaz se aplicará la regulación legal.

Parte contratante

EKLECIA LLC
1603 Capitol Ave
Cheyenne, WY 82001, USA
Correo electrónico: info@eklecia.org
Teléfono: +1 (786) 822-5803
Servicio internacional

Encontrará más información obligatoria, incluidos la marca y el aviso sobre resolución de litigios, en el aviso legal.