Domande frequenti sull'app per la chiesa eKlecia®

eKlecia® è un'app che contiene una raccolta di musica sacra per organo tratta dal Gotteslob (GL) e dall'Evangelisches Gesangbuch (EG). Con un semplice tocco risuona vera musica d'organo – ad esempio durante la Sua funzione religiosa, in una preghiera o durante le prove del coro. Le occorrono soltanto la nostra app, un dispositivo (smartphone, tablet ecc.) e un altoparlante. Sono sempre più numerose le comunità parrocchiali, le case di riposo, gli ospedali e le agenzie di onoranze funebri che annoveriamo tra i nostri stimati clienti.

A tutti coloro per i quali serve la musica sacra, ma dove non è più disponibile un organista: piccole comunità parrocchiali, case di cura e di riposo, ospedali e cappellani ospedalieri, funerali e matrimoni religiosi. Proprio le piccole comunità di campagna, che non trovano un successore per la panca dell'organo, sono nel posto giusto da noi – eKlecia® interviene con affidabilità, senza voler sostituire un organista.

eKlecia® è un'app nativa per iPhone/iPad e Android: la scarica gratuitamente, come qualsiasi altra app, dall'App Store (Apple) o da Google Play. Dopo averla aperta, avvia semplicemente il periodo di prova gratuito e può iniziare. Tutte le informazioni sul download le trova sulla nostra pagina dedicata all'app.

eKlecia® funziona su quasi tutti gli smartphone e tablet attuali. In concreto Le serve un dispositivo con Android dalla versione 7 (disponibile dal 2016) oppure un iPhone o iPad con iOS dalla versione 14 — cioè praticamente tutti i dispositivi degli ultimi anni. Quanto allo spazio di archiviazione, dovrebbero essere liberi alcune centinaia di megabyte — quasi tutto per i suoni d'organo di alta qualità che abbiamo registrato su veri organi a canne; l'app in sé è piccola. Sui dispositivi moderni è pochissimo — un solo breve video di buona qualità occupa di solito molto di più. Se non è sicuro che il Suo dispositivo sia adatto, ci telefoni semplicemente — lo verifichiamo insieme a Lei in due minuti.

eKlecia® funziona su quasi ogni smartphone o tablet – nella maggior parte dei casi, quindi, un dispositivo adatto è già presente. Se in singoli casi così non fosse, alla sottoscrizione di un abbonamento possiamo procurarLe un tablet preconfigurato, sul quale l'app è già installata. È l'eccezione; ce lo dica semplicemente e troveremo la soluzione più semplice.

Controlli innanzitutto il volume e – se riproduce tramite una cassa – la connessione Bluetooth. Se non basta, provi a: riavviare l'app, disconnettersi e riconnettersi, chiudere le altre app, oppure reinstallare l'app dall'App Store o da Google Play. Per il primo download dei canti è necessaria una connessione a internet; in seguito eKlecia® funziona anche offline. Se continua a non esserci audio, ci telefoni — siamo personalmente a Sua disposizione e troviamo insieme la causa.

Sì – basta scaricare l'app sul nuovo dispositivo e accedere con i Suoi dati di accesso. Può aggiungere un numero qualsiasi di utenti e dispositivi e usarli anche in parallelo; le Sue liste di canti e le Sue impostazioni sono subito di nuovo disponibili grazie alla sincronizzazione cloud.

L'app riproduce tramite un normalissimo altoparlante. Il Suo dispositivo lo collega nel modo più semplice via Bluetooth – oggi è la via consueta, assolutamente stabile e di ottima qualità. Chi preferisce il cavo, può farlo altrettanto. Non Le occorrono un mixer o particolari conoscenze tecniche.

Di norma è sufficiente una comune cassa Bluetooth – al resto pensa il suono stesso dello spazio ecclesiale. Ciò porta la musica dalla piccola cappella fino alla navata gremita. E se disponesse già di un impianto di diffusione sonora per il microfono e la predica, basta riprodurre direttamente al suo interno: tramite un piccolo ricevitore Bluetooth o un cavo, entrambi oggi costano quasi nulla. Se dovesse comunque servirLe aiuto nella scelta di una cassa, La consigliamo volentieri caso per caso.

Tramite la ricerca a testo integrale e più filtri combinabili liberamente: per numero del canto, titolo, innario (Gotteslob o Evangelisches Gesangbuch), compositore e – particolarmente comodo – per occasione (ad es. matrimonio, funerale, festa del ringraziamento per il raccolto). Così ha il canto giusto in pochi secondi, anche all'improvviso durante la celebrazione. I canti usati di frequente li prepara in anticipo nelle Sue liste e li richiama con un tocco.

Sì. Prima di ogni canto decide se risuona il consueto preludio oppure se il canto inizia direttamente – proprio come si addice alla Sua celebrazione.

L'altezza, il tempo, i registri ovvero il timbro, il numero di strofe e se viene suonato un preludio. Così ogni canto suona come la Sua comunità è abituata a sentirlo. Tutte le impostazioni vengono salvate centralmente nel cloud e si conservano al cambio di dispositivo.

Sì, nell'app può creare una lista di canti personale e adattarla a piacere. Durante la funzione religiosa clicca sul pulsante di riproduzione del primo canto – al termine il player si ferma automaticamente e ritorna alla lista. Basta premere di nuovo Play.

Sì e no. Per l'app completa è necessaria una connessione online, per fornire aggiornamenti e nuovi canti. Ma: tutti i canti che aggiunge alla Sua lista di canti sono disponibili anche offline – ideale per le zone senza copertura e per la funzione religiosa senza WLAN.

Sì, e senza alcuna limitazione. Una licenza eKlecia® consente l'installazione e l'uso in parallelo su un numero qualsiasi di dispositivi all'interno della Sua struttura — lo smartphone del parroco, il tablet in sacrestia, il laptop nell'ufficio parrocchiale, i dispositivi dei membri del coro o del sagrestano. Anche su più sedi: chiesa madre, chiesa filiale, casa di riposo, cappella cimiteriale o preghiera domestica. Nessun limite di dispositivi, nessun costo aggiuntivo per ulteriori utenti, nessun contingente di streaming.

Oltre 1000 canti tratti dal Gotteslob (GL) e dall'Evangelisches Gesangbuch (EG) – ricercabili per titolo, numero, occasione e compositore. L'elenco completo lo trova nella nostra lista dei canti.

Nessun problema. Grazie alla funzione di aggiornamento La riforniamo in modo semplice di nuovi canti. Ci contatti con i Suoi desideri di canti – li accogliamo volentieri.

Per la normale funzione religiosa, di regola non deve fare nulla. Della parte relativa ai diritti per la messa a disposizione delle registrazioni nell'app ci siamo occupati noi – per Lei non comporta alcun impegno. La riproduzione durante la funzione è, per le comunità, per lo più già coperta dai contratti forfettari che la Sua diocesi o la Sua Chiesa regionale ha stipulato con la GEMA. Solo in caso di eventi pubblici e non liturgici (ad esempio un concerto) segnala la musica alla GEMA come di consueto. Se non è sicuro se per la Sua struttura valga un accordo quadro, La aiutiamo volentieri a trovare l'ufficio di riferimento giusto.

Sì. eKlecia® Le fornisce autentiche registrazioni d'organo per l'impiego in funzioni religiose, preghiere e celebrazioni. L'uso corretto dal punto di vista del diritto d'autore si basa sugli accordi esistenti della Sua Chiesa – di regola il contratto forfettario della Sua diocesi ovvero della Sua Chiesa regionale con la GEMA. L'unica cosa non consentita è copiare o cedere a terzi le registrazioni stesse.

39 € al mese per l'intera Sua struttura (IVA esclusa) – un prezzo forfettario, non un «a partire da». Tutto è incluso: tutti i canti dal Gotteslob e dall'Evangelisches Gesangbuch, un numero qualsiasi di dispositivi, nessun limite di streaming o di utilizzo. Le prime quattro settimane le prova gratuitamente e senza impegno.

Volentieri. Ci contatti – concordiamo con Lei un periodo di prova gratuito di 4 settimane, senza contratto e senza carta di credito.

In modo semplicissimo e senza pagamento anticipato: prima prova eKlecia® gratuitamente e senza impegno per quattro settimane — il pagamento inizia solo dopo. La fatturazione avviene comodamente a fattura, con IVA indicata separatamente. Non ci occorrono né un mandato di addebito diretto né una carta di credito. Per noi conta questo: prima la prestazione, poi il pagamento — così per Lei tutto resta trasparente e sicuro.

Cerchiamo per ogni situazione la soluzione migliore possibile. Ce lo dica semplicemente – non facciamo pressione su nessuno per questioni contrattuali.

La durata è di 12 mesi. Prima prova eKlecia® gratuitamente per quattro settimane – su richiesta anche più a lungo; per noi è importante che Lei sia davvero convinto prima che un abbonamento inizi. In seguito il contratto si rinnova automaticamente di altri 12 mesi, a meno che non venga disdetto via e-mail fino a 1 mese prima della scadenza.

La EKLECIA LLC è registrata nel Wyoming/USA – è una scelta consapevole a favore di una società veicolo internazionale snella e stabile. In pratica questo non cambia nulla nella collaborazione con i nostri clienti in Germania, Austria e Svizzera: i nostri referenti sono di lingua tedesca, la fatturazione avviene in conformità con l'UE con IVA indicata, e tutti i dati degli utenti vengono elaborati su server in Germania.

Tutti i dati personali – login, liste di canti, impostazioni – vengono ospitati su server in Germania. Un trasferimento negli USA o in altri Paesi terzi non avviene nel normale esercizio. In tal modo l'elaborazione è soggetta al diritto tedesco ed europeo sulla protezione dei dati (DSGVO, BDSG).

Sì. Soddisfiamo i requisiti che i responsabili ecclesiastici della protezione dei dati e le diocesi pongono ai servizi cloud: sede dei server in Germania ed elaborazione trasparente per conto. In caso di domande concrete della Sua diocesi mettiamo volentieri a disposizione un accordo scritto sul trattamento dei dati per conto (AVV).